Подсоединение отклонено. Проверьте что хост и порт указаны правильно и что postmaster принимает TCP/IP-подсоединения.