Вопрос #22663
предыдущий вопрос из 19
Неоля
Книга и впрямь душевная, да и самого пастора тоже легко представить в доме с деревянными половицами. Я рада, что книга Вам понравилась и я смогла, пускай и в такой ничтожной малости, быть полезной. В "..." - ещё одна книга из серии "Помоги себе сам". Может быть, она будет Вам интересной. Её автор - бывший преуспевающий американский биржевик, который совершил возврат к своим китайским корням и теперь активно пропагандирует традиционные оздоровительные китайские методики. Я делала только lajin (стр. 36, мой жалостливый сосед - мастер на все руки сделал мне такой тапчан для занятий).
Пускай Ваш заболевший человечек поправляется, я буду ждать от Вас письма, хочу посоветоваться с Вами по 2 вопросам. Я стараюсь не впадать в крайности (водные процедуры и прочее), но иногда и вправду увлекаюсь, оправдывая себя тем, что ко многим наработкам народная медицина пришла эмпирически.
Хорошего Вам дня!
Ответ:
Вы работали переводчиком в медицинской фирме, угадала? Мой же слабый английский позволил понять суть текста о Ладжин так. При болях, который возникают от нагрузки на сухожилия, официальная медицина рекомендует немедленно прекратить нагрузку (растягивание, натягивание). Но техники Пайда подразумевают прямо противоположное - наращивать вытягивание, растягивание, но очень постепенно. Так, чтобы боли не возникали. В дословном переводе так - боли, вызванные джин-суо (растяжка джина), могут быть устранены ладжин.
Поправьте меня. И еще. Я всегда считала, что холод способствует либо спазму, либо повышению тонуса и не важно - чего. А тепло, напротив, расслабляет и снимает спазмы. И тоже не важно - чего. Во всяком случае в нашей системе измерения. Поправьте меня, дорогая Неоля.
Я все еще пассивно жду звонка из "...", но завтра позвоню сама.
Теперь слушаю Вас, дорогая! До связи!